【渣男or渣女的台語— 幼幼仔桑】
「渣男」抑是「渣女」个台語按怎講？應該會使講是「幼幼仔桑」哦！
因為「幼幼仔」就是一寡零星物仔、物件邊仔个一寡麩（phoo），會使修掉、擲掉个部份。所以阮感覺，這詞後壁若直接加上「桑」就會使用來表示這馬人講「渣男」抑是「渣女」，而且不管男女攏會使形容。
另外，嘛有一句話講「射後不理」，阮感覺會使用「捒了就走」來形容，因為台語會講「捒炮」，就是華語講个「打炮」，按呢講「捒了就走」閣誠有合呢！🤫
＝＝＝＝
「渣男」或是「渣女」的台語怎麼說呢？應該可以說是「幼幼仔桑」哦！
因為「幼幼仔」就是一些屑屑、東西旁邊的一些渣質，可以修掉、丟掉的部份。所以我們覺得，這詞後面若直接加上「桑」就可以用來表示現在人說的「渣男」或「渣女」，而且不管男女都可以形容。
另外，也有一句話說「射後不理」，我們覺得可以用「捒了就走」來形容，因為台語會說「捒炮」，就是華語說的「打炮」，這樣說「捒了就走」還滿順的哦！
參考發音：https://soundcloud.com/user-566276953/vk8pzm7tnwkt
註：
麩（phoo）：碎屑、皮屑。
捒（sak）：推。
Search